Google+
Salud Actual
REDES SOCIALES SALUDACTUAL:
Jueves 09 de Diciembre de 2021



Foro de Salud Actual


Las consultas serán revisadas por los especialistas y contestadas por orden de proridad. Las consultas en este foro NO sustituyen el visitar a su especialista y sólo son d ecaracter de orientación. En ningún caso significan por sí solo un diagnóstico médico.

Usuario
Mensaje


Enviado: 12/10/2004
Holas mi nombre es Marcela y curso la carrera de traducción, estoy traduciendo un paper sobre cirugía ortognática, especificamente sobre fracturas imprevistas en osteotomías mandibulares y tengo algunos términos que creo que sólo el especialista puede saber su equivalente al español:



antegonial notching



sigmoid notch



mandibular advancement



"bad splits"



bone overlap



overlapping



Lag screw fixation



Coronoid process release



bone plate



wiring of bones segments





ESPERO QUE ALGUIEN PUEDA AYUDARME GRACIAS!!!

Respuesta
Respondida el : 12/10/2004
Hola Angoras:

Lamentablemente las consultas son sobre materias especificas de la especialidad.

atte

Rodrigo González

Administrador SaludActual.cl